Jess H. Gutierrez on aging as an elder millennial, writing humorous essays, what she will and won’t share about her family, and why she prefers Substack over social media