Author Jesse James Rose discusses crafting her first memoir, trans identity, caregiving, building a social media following, the impact of 9/11, and her writing process